16.11.2002
Artistengirls im Partyfieber! |
15.11.2002
Sintflut |
14.11.2002
Lugano - Endstation |
13.11.2002
Letzte Woche |
12.11.2002
Troppo domenica |
|
|
12.11.2002
Troppo domenica
(Foto: Tom Kawara)
Denjenigen, die uns in der deutschen Fassung des Programms bereits gesehen haben und meinen, sie verpassen was, wenn sie uns nun auf italienisch verpassen, können wir mit diesem Bild beruhigen:
Sie verpassen gar nichts - denn es sieht, wie Sie sehen, genau gleich aus, wenn wir auf italienisch auftreten. Oder finden Sie heraus, ob dieses Bild in der Deutschschweiz oder im Tessin gemacht wurde?
Komisch finden wir einzig, dass der Programmtitel «Ursus & Nadeschkin im Knie» mit «Viva il circo» übersetzt wird. D.h. Ursus wird im Tessin immer mit «Viva» angesprochen und Nadeschkin mit «Circo», was uns doch etwas befremdet!
Unsere Lieblingssätze sind zurzeit.
«Ma che c'e ne frega, la gente batte le mane e sono contente!»
«Che bella pettinatura! Ha fatto la messimpiega?»
«Abbiamo imparato a non usare il cerchio»
«Bacialo!» und
«Signor Aeby, e troppo domenica!»
|
