Tagebuch

Was in der Karriere von Ursus & Nadeschkin erst ein einziges Mal passierte (1991) hat sich gestern leider wiederholt. Die Vorstellung vom Samstag musste abgesagt werden. Nadeschkins Stimmbänder streikten. Kein einziger Ton kam da mehr heraus, trotz diversen Hilfsmitteln.

Das Gute an der schlechten Nachricht:
Wir können davon ausgehen, dass es heute wieder klappt und nach Plan gespielt werden kann. Die 24 Stunden Schonzeit taten gut, und auch wenn hier die eine Hälfte im Duo heiser tönt, für eine Vorstellung müsste es reichen.

Keep your Fingers crossed!

Zufall?
A propos «Keine Stimme»: Zufälligerweise wird die heutige Vorstellung von unseren beiden Gebärdendolmetscherinnen Barbara Bucher & Pierina Tissi übersetzt. Es ist also ganz egal, wie heiser Nadeschkin tönt, das gehörloses Publikum im Saal wird jedes Wort verstehen! Die normal Hörenden können bei jenen also jederzeit nachfragen, wenn hier etwas akustisch nicht verstanden würde... ;-)

Fotolegende: Die leere Bierhübelibühne von gestern Abend, kurz nach 20h, nachdem das gesammte Publikum - lange vor unseren 6 Minuten - tatsächlich nach Hause geschickt wurden.